“Refik Anadol: Unsupervised” is being touted as Artificial Intelligence’s triumphant arrival in the museum-art canon. […]